FANDOM


18 Miles Out — dziesiąty odcinek drugiego sezonu telewizyjnego serialu The Walking Dead (AMC); amerykańska premiera odbyła się na kanale AMC 26 lutego 2012 roku, zaś w Polsce miała ona miejsce 3 marca 2012 roku w telewizji FOX.

Streszczenie wydarzeńEdytuj

Odcinek rozpoczyna się gdy Shane, Rick i Randall znajdują się na opuszczonej stacji robót publicznych. Dookoła jest mnóstwo sztywnych, które zaraz po dostrzeżeniu trójki bohaterów ruszają w ich stronę i zaczynają ich atakować. Widząc to, Shane ucieka i chowa się przed nimi w autobusie szkolnym.

Rick i Shane wywożą Randalla. Nagle się zatrzymują. Rozmawiają o Otisie. Shane mówi Rickowi co się naprawdę wtedy wydarzyło. Rick mówi Shane'owi o Lori i dziecku. Mówi, że oni należą do niego i jeśli Shane chce, by zostali przyjaciółmi musi to zaakceptować. Walsh opowiada mu jak zaczęła się apokalipsa i jak próbował go wyciągnąć ze szpitala. Trafiają do miejsca, które widzimy na początku. Postanawiają tam zostawić Randalla.

Lori opiekuje się Beth. Zanosi jej obiad. Obiecuje jej, że jak zje wszystko to pójdą na spacer. Gdy wraca zastaje nietknięty obiad. Rozmawia z Beth. Gdy odnosi do kuchni tacę z jej talerzem okazuje się, że nie ma na niej noża. Maggie rozmawia z nią. Beth nakłania Maggie, by razem się zabiły. Mówi Maggie, że nie ma już nadziei.

Gdy Rick i Shane mają zamiar zostawić Randalla i wrócić na farmę ten zaczyna wymieniać, że nie zrobiłby nikomu krzywdy, mieszkał z mamą, grał w baseball. W pewnym momencie mówi, że chodził do szkoły z Maggie. Rick i Shane orientują się, że Randall wiedział gdzie przebywał. Zaczynają się kłócić. Shane strzela do chłopaka, ale Rick podbija mu rękę. Mówi, że zabiorą go na farmę i będą trzymali w stodole. Gdy Shane mówi, że Rick nie potrafi ochronić Lori i Carla, zaczynają się bić. Shane próbuje zabić Ricka. Nagle pojawiają się zimni. Walsh ukrywa się w autobusie szkolnym.

Lori i Andrea kłócą się. Andrea uważa, że nie miała ona prawa zabierać Beth noża, tak samo jak Dale nie miał prawa zabierać jej broni. Lori mówi jej, że pełniąc wartę w obozie zamiast prać i gotować wywyższa się. Andrea mówi Maggie, by poszła się przewietrzyć, a ona posiedzi z Beth. Mówi młodszej Greene, że ból nie mija. Można się do niego co najwyżej przyzwyczaić. Po czym wychodzi.

Shane widzi jak Randall i Rick idą bez niego do auta. Rick podjeżdża pod autobus. Strzela do zombie i każe biec Shane'owi do tylnych drzwi. Walsh wskakuje do samochodu i odjeżdżają.

Gdy Maggie wraca nie zastaje Beth w łóżku. Słyszy dźwięk tłuczonego szkła. Razem z Lori starają się otworzyć drzwi od łazienki, w której ukryła się Beth. Lori otwiera drzwi pogrzebaczem. Zastają tam Beth z rozciętym nadgarstkiem. Płacze i przeprasza Maggie za to co zrobiła. Hershel zszywa nadgarstek Beth. Andrea przy rozmowie z Maggie cieszy się i mówi, że to oznacza, że ona chce żyć. Maggie zakazuje jej wchodzić do domu i rozmawiać z Beth.

Rick i Shane ponownie pakują Randalla do bagażnika. Obaj wiedzą, że prawdopodobnie będą musieli go zabić. Rick znowu mówi Shane'owi, że Lori, Carl i dziecko są jego i jeśli chce z nimi zostać musi to zaakceptować i na nowo mu zaufać.

Pozostała obsadaEdytuj

Niewymienieni w czołówceEdytuj

ZginęliEdytuj

  • Nikt.

CiekawostkiEdytuj

  • Samotny szwendacz, którego Shane dostrzega w oddali, pojawia się intrze sezonu 5 i wszystkich następnych.

Zobacz teżEdytuj

Odcinki The Walking Dead
"Days Gone Bye" • "Guts" • "Tell It to the Frogs" • "Vatos" • "Wildfire" • "TS-19"
"What Lies Ahead" • "Bloodletting" • "Save the Last One" • "Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Secrets" • "Pretty Much Dead Already" • "Nebraska" • "Triggerfinger" • "18 Miles Out" • "Judge, Jury, Executioner" • "Better Angels" • "Beside the Dying Fire"
"Seed" • "Sick" • "Walk With Me" • "Killer Within" • "Say the Word" • "Hounded" • "When the Dead Come Knocking" • "Made to Suffer" • "The Suicide King" • "Home" • "I Ain't a Judas" • "Clear" • "Arrow on the Doorpost" • "Prey" • "This Sorrowful Life" • "Welcome to the Tombs"
"30 Days Without An Accident" • "Infected" • "Isolation" • "Indifference" • "Internment" • "Live Bait" • "Dead Weight" • "Too Far Gone" • "After" • "Inmates" • "Claimed" • "Still" • "Alone" • "The Grove" • "Us" • "A"
"No Sanctuary" • "Strangers" • "Four Walls and a Roof"• "Slabtown" • "Self Help" • "Consumed" • "Crossed" • "Coda" • "What Happened and What's Going On" • "Them" • "The Distance" • "Remember" • "Forget" • "Spend" • "Try" • "Conquer"
"First Time Again" • "JSS" • "Thank You"• "Here's Not Here" • "Now" • "Always Accountable" • "Heads Up" • "Start to Finish" • "No Way Out" • "The Next World" • "Knots Untie" • "Not Tomorrow Yet" • "The Same Boat" • "Twice as Far" • "East" • "Last Day on Earth"
"The Day Will Come When You Won't Be" • "The Well" • "The Cell" • "Service" • "Go Getters" • "Swear" • "Sing Me a Song" • "Hearts Still Beating" • "Rock in the Road" • "New Best Friends" • "Hostiles and Calamities" • "Say Yes" • "Bury Me Here" • "The Other Side" • "Something They Need" • "The First Day of the Rest of Your Life"
"Mercy" • "The Damned" • "Monsters" • "Some Guy" • "The Big Scary U" • "The King, The Widow, and Rick" • "Count to 5"