FANDOM


"30 Days Without An Accident" (pl. "30 spokojnych dni") – pierwszy odcinek czwartego sezonu serialu The Walking Dead. Amerykańska premiera odbyła się 13 października 2013 roku na kanale stacji AMC. W Polsce odcinek miał premierę 14 października 2013 roku na kanale FOX.

Streszczenie wydarzeń Edytuj

Z więzienia wychodzi Rick. Widzimy, że cały teren bardzo się zmienił. Grimes idzie na pole i zaczyna spulchniać glebę. W pewnym momencie wyciąga z ziemi pistolet. Po chwili wahania wyrzuca go do taczki. Widzimy, że zombie stojące za ogrodzeniem są bardziej zgniłe niż w poprzednich sezonach.  
----------------------------------------------------------------------------- 
Do Ricka dołącza syn. Carl martwi się stanem zdrowia jednej ze świń, którą nazwał "Violet". Carol podaje jedzenie w przywięziennej stołówce. Patrick - jeden z nowych lokatorów dziękuje Darylowi ze zdobycie dla nich jedzenia. Bardzo chce uścisnąć Dixonowi dłoń. Peletier pokazuje Darylowi stada sztywnych przy ogrodzeniu. Zombie przestały się same rozchodzić i napierają na siatkę. Bohaterowie martwią się o to, że może ona nie wytrzymać. 
----------------------------------------------------------------------------- 
Grupa organizuje wyprawę. Daryl zabiera ze sobą między innymi Zacha - nowego chłopaka Beth. Gdy chce on porozmawiać ze swoją dziewczyną - ta tylko oschle się z nim żegna. Michonne wraca na koniu z wypadu. Okazuje się, że kobieta od pewnego czasu szuka Gubernatora. Hershel rozmawia z Rickiem na temat bezpieczeństwa Grimesa. Wychodzi na jaw, że przestał on w ogóle nosić ze sobą broń i zrezygnował z funkcji lidera. Później Rick wychodzi po zwierzynę. Znajduje martwego jelenia, na którego zaraz potem pada kobieta. Gdy odwraca się i chce odejść, kobieta niespodziewanie podnosi głowę i mówi, by zaczekał. Prosi Ricka, by pomógł jej zanieść jedzenie do jej męża. Grimes wręcza jej swoją kanapkę. Zaczynają rozmawiać o obozie. Kobieta prosi go, by zgodził się przyjąć ją i jej męża. Rick mówi, że musi najpierw go poznać.  
----------------------------------------------------------------------------- 
Carl i Patrick idą pod ogrodzenie. Zastają tam czwórkę dzieci bawiących się ze szwendaczami. Młodego Grimesa irytuje to, że dzieci nadały zimnym imiona i traktują jak zwierzęta.  
----------------------------------------------------------------------------- 
Grupa wypadowa dociera do obozu armii. Wchodzą do środka i zbierają rzeczy. Siadają pod budynkiem i czekają. Zach próbuje zgadnąć czym wcześniej zajmował się Daryl. Michonne przysłuchuje się temu i dowiaduje się, że to ich taka gra i Zach kombinuje w tej kwestii już półtora miesiąca. Grupa wchodzi do środka budynku. Na dachu jest rozbity helikopter i mnóstwo sztywnych. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Kobieta prowadzi Ricka przez las i opowiada mu o swoim mężu. Ujawnia, że utkwili na lotnisku w czasie wybuchu epidemii, ponieważ mieli lecieć w swoją podróż poślubną.  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Grupa zbiera w sklepie wszystkie potrzebne rzeczy. Bob zatrzymuje się przy stoisku z alkoholami. w pewnym momencie półka się urywa i przewraca się cały regał ze szkłem. Zombie z dachu słyszą huk i idą za hałasem. Gdy grupa stara się wyciągnąć Boba, zniszczony sufit pęka i zimni zaczynają wpadać do środka. Grupa stara się uciec. Uwalniają Boba ale Zach zostaje bardzo dotkliwie pogryziony przez jednego zimnego. Grupa musi go zostawić. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Clara i Rick w końcu docierają do małego obozowiska kobiety. Clara próbuje zaatakować Grimesa. Okazuje się, że trzymała ona przemienioną głowę swojego męża i ściągnęła Ricka po to, by jej mąż miał coś żywego do jedzenia. Kobieta mówi, że chce być taka jak jej mąż i Rick jej nie powstrzyma. Wbija sobie nóż w brzuch. Rick wraca do więzienia. Mija zagrodę. Widzi tam, że jedna z jego świń zdechła. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Carol czyta dzieciom w więzieniu bajki. Gdy pomieszczenie opuszcza ostatni dorosły, kobieta zamyka książkę. Wyciąga ze skrzyni, na której siedziała broń i tłumaczy dzieciom jak może uratować im życie. Okazuje się, że Peletier od dawna pod pretekstem czytania bajek, uczy najmłodszych jak się bronić. Carl, który podsłuchiwał wychodzi z ukrycia. Carol prosi go, by nikomu nie mówił.  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Grupa wraca z wypadu. Wszyscy są przybici stratą Zacha. Glenn rozmawia z narzeczoną. Maggie mówi mu o tym, że nie jest w ciąży. Glenna bardzo cieszy ta wiadomość. Greene mówi mu, że mogliby mieć dziecko i nie chce się bać tego, że żyje.  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Beth pisze w swoim pamiętniku. Do jej celi przychodzi Daryl. Mówi jej o Zachu. Ku jego zaskoczeniu dziewczyna przyjmuje to bardzo spokojnie. Beth podchodzi do tabliczki, na której jest napisane: "W tym miejscu pracy nie odbył się żaden wypadek przez 30 dni" i symbolicznie ściąga z niej trójkę. Odwraca się i widzi, że Dixon nie ruszył się z miejsca. Pyta się go czy wszystko w porządku. Daryl odpowiada, że ma już dość tracenia ludzi. Beth przytula się do mężczyzny. Widać, że jest to dla niego bardzo niezręczna sytuacja. Oboje stwierdzają, że nienawidzą pożegnań.  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
Patrick wychodzi ze swojej celi. Widzimy, że jest zlany potem i kaszle. Idzie pod prysznic. Przewraca się i po pewnym czasie przemienia się w szwendacza.  

Pozostała obsadaEdytuj

GościnnieEdytuj

Niewymienieni w czołówceEdytuj

ZginęliEdytuj

CiekawostkiEdytuj


Odcinki The Walking Dead
"Days Gone Bye" • "Guts" • "Tell It to the Frogs" • "Vatos" • "Wildfire" • "TS-19"
"What Lies Ahead" • "Bloodletting" • "Save the Last One" • "Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Secrets" • "Pretty Much Dead Already" • "Nebraska" • "Triggerfinger" • "18 Miles Out" • "Judge, Jury, Executioner" • "Better Angels" • "Beside the Dying Fire"
"Seed" • "Sick" • "Walk With Me" • "Killer Within" • "Say the Word" • "Hounded" • "When the Dead Come Knocking" • "Made to Suffer" • "The Suicide King" • "Home" • "I Ain't a Judas" • "Clear" • "Arrow on the Doorpost" • "Prey" • "This Sorrowful Life" • "Welcome to the Tombs"
"30 Days Without An Accident" • "Infected" • "Isolation" • "Indifference" • "Internment" • "Live Bait" • "Dead Weight" • "Too Far Gone" • "After" • "Inmates" • "Claimed" • "Still" • "Alone" • "The Grove" • "Us" • "A"
"No Sanctuary" • "Strangers" • "Four Walls and a Roof"• "Slabtown" • "Self Help" • "Consumed" • "Crossed" • "Coda" • "What Happened and What's Going On" • "Them" • "The Distance" • "Remember" • "Forget" • "Spend" • "Try" • "Conquer"
"First Time Again" • "JSS" • "Thank You"• "Here's Not Here" • "Now" • "Always Accountable" • "Heads Up" • "Start to Finish" • "No Way Out" • "The Next World" • "Knots Untie" • "Not Tomorrow Yet" • "The Same Boat" • "Twice as Far" • "East" • "Last Day on Earth"
"The Day Will Come When You Won't Be" • "The Well" • "The Cell" • "Service" • "Go Getters" • "Swear" • "Sing Me a Song" • "Hearts Still Beating" • "Rock in the Road" • "New Best Friends" • "Hostiles and Calamities" • "Say Yes" • "Bury Me Here" • "The Other Side" • "Something They Need" • "The First Day of the Rest of Your Life"
"Mercy" • "The Damned" • "Monsters" • "Some Guy" • "The Big Scary U" • "The King, The Widow, and Rick" • "Count to 5"