FANDOM


Days Gone Bye
Sezon 1, Odcinek 1
S01E01-SS1
Data emisji 31.10.2010
(AMC, USA)
06.11.2010
(FOX, Polska)
Scenariusz Frank Darabont
Reżyseria Frank Darabont
Oglądalność 5.35 mln (USA)
Odcinki
← poprzedni
następny →
"Guts"
Obsada
Występują:
Andrew Lincoln jako Rick Grimes
Jon Bernthal jako Shane Walsh
Sarah Wayne Callies jako Lori Grimes
Laurie Holden jako Andrea*
Jeffrey DeMunn jako Dale Horvath
Steven Yeun jako Glenn Rhee**
Chandler Riggs jako Carl Grimes
a także:
Lennie James jako Morgan Jones
Emma Bell jako Amy
* nie występuje w tym odcinku
** tylko głos
Zdjęcia z odcinka

"Days Gone Bye" – premierowy odcinek pierwszego sezonu amerykańskiego serialu stacji AMC The Walking Dead. Amerykańska premiera serialu odbyła się 31 października 2010 roku i pierwotnie trwała 90 minut. W Polsce serial po raz pierwszy wyemitowano 6 listopada 2010 roku na kanale FOX.

Streszczenie wydarzeńEdytuj

Opustoszałą drogą nadjeżdża radiowóz. Auto zatrzymuje się za skrzyżowaniem przy przewróconej ciężarówce. Z samochodu wysiada policjant - Rick Grimes, zabiera kanister i rusza w poszukiwaniu benzyny. Na drodze widać porzucone auta, niektóre poprzewracane lub spalone. Rick schodzi na pobocze i przechodzi przez prowizoryczne pole namiotowe. Wokół panuje kompletna cisza. Po chwili dociera do stacji benzynowej i widzi napis „BRAK PALIWA”. Odwraca się aby wrócić do swojego auta, ale słyszy hałas. Chcąc sprawdzić jego źródło nachyla się i zagląda pod stojący obok samochód. Po drugiej stronie auta widzi nogi dziecka, dziecko nachyla się i podnosi maskotkę, Rick rusza za nim - to mała dziewczynka o długich blond włosach. Woła dziewczynkę, po krótkiej chwili ona odwraca się a Rick z przerażeniem przekonuje się, że to zombie. Dziewczynka zombie zaczyna warczeć i biec w kierunku Ricka, on wyciąga broń i strzela jej w głowę.

Następnie widać jak Rick Grimes i Shane Walsh siedzą w radiowozie i jedzą lunch. Rozmawiają, żartują o różnicach między kobietami i mężczyznami. Po chwili rozmowa przybiera poważny obrót, Rick mówi Shanowi o swoich problemach z żoną Lori. Nagle policjanci dostają wezwanie – policja hrabstwa Linden prosi o wsparcie w pościgu. Od razu ruszają w podanym kierunku. Przez radio otrzymują informacje o dwóch białych podejrzanych strzelających do policjantów jadących drogą nr 18 w kierunku południowym. Policjanci jadą drogą 85 aby zablokować przestępcą drogę ucieczki. Rick i Shane razem z policjantami z drugiego radiowozu ustawiają barykadę na drodze, wyciągają broń i czekają na pościg. Po chwili nadjeżdża ścigane auto. Samochód wjeżdża na rozstawione przez policjantów kolce, koziołkuje kilka razy i ląduje na pobliskim polu. Policjanci mierzą do przewróconego auta. Z samochodu wydostaje się jeden z przestępców i zaczyna strzelać. Rick zostaje trafiony i upada. Przestępca zostaje zabity przez funkcjonariuszy. Zza auta wyskakuje kolejny przestępca i również zaczyna strzelać. Rick zwija się z ból na poboczu. Drugi przestępca zostaje zastrzelony przez policjanta z Linden. Shane podbiega do przyjaciela, okazuje się, że nic mu się nie stało - został trafiony w kamizelkę kuloodporną. Rick wstaje o własnych siłach i mówi Shanowi żeby nie mówił Lori o tym co się stało. W tym momencie z auta wydostaje się jeszcze jeden przestępca, strzela i trafia Ricka w plecy pod kamizelką. Rick ranny pada na ziemię. Policjanci wzywają pogotowie. Mężczyzna traci przytomność.

Shane odwiedza Ricka w szpitalu. Przynosi mu kwiaty na które złożył się cały posterunek, mówi mu, że wszyscy życzą mu powrotu do zdrowia i zostawia kwiaty na stoliku. Rick budzi się i mówi do Shana. Nikt mu jednak nie odpowiada. Spogląda na kwiaty na stoliku - są uschnięte, spogląda na zegar na ścianie – wskazówki nie poruszają się. Zdezorientowany siada na łóżku, potem próbuje wstać, ale upada na podłogę. Woła pielęgniarkę na pomoc, jednak nikt nie odpowiada. Udaje mu się dojść do łazienki. Spragniony pije wodę z kranu. Otwiera drzwi i wygląda na korytarz. Korytarz jest pusty i ciemny, na podłodze leżą sprzęty i papiery, w oddali migocze światło. Rick odsuwa łóżko zastawiające drzwi jego pokoju i idzie w kierunku dyżurki pielęgniarek. Chce skorzystać z telefonu, ale okazuje się, że on nie działa. Udaje mu się znaleźć zapałki. Następnie rusza w kierunku drzwi prowadzących na sąsiedni korytarz. Za drzwiami widzi zwłoki kobiety – zakrwawione i pozbawione wnętrzności. Przerażony i zdezorientowany szybko odchodzi w przeciwnym kierunku. Idąc korytarzem widzi zwisające z sufitu kable, w ścianach znajdują się dziury po kulach i ślady krwi. Na wprost niego widać drzwi do kafeterii, zamknięte na łańcuch i kłódkę, na drzwiach ktoś napisał „NIE OTWIERAĆ TRUPY W ŚRODKU”. Coś z drugiej strony próbuje się wydostać. Rick przerażony ucieka stamtąd, próbuje dostać się do windy – ale okazuje się, że nie działa. Znajduję klatkę schodową. Wchodzi na nią, omal nie powala go dochodzący stamtąd smród. Zapala zapałkę i powoli schodzi po schodach szukając wyjścia. Udaje mu się dotrzeć do drzwi wyjściowych, otwiera je i całkowicie oślepia go słoneczne światło. Po chwili jego oczy przyzwyczajają się do Słońca więc schodzi po schodach na dziedziniec szpitala. Przerażony widzi wokół siebie zapakowane w foliowe worki trupy. Ciała leżą na całym dziedzińcu szpitala i na stojących tam ciężarówkach. Plamy krwi na zwłokach wskazują, że ci martwi ludzie zostali postrzeleni w głowę. Na trupami latają muchy. Rick idzie powoli, patrzy z niedowierzaniem i przerażeniem. Wychodzi za mur szpitala na drogę. Wspina się na pobliskie wzniesienie. Widzi obóz wojskowy, mija go i rusza dalej. Idzie drogą, przy parku znajduje rower. Próbuje na niego wsiąść, ale przewraca się przestraszony przez zwłoki kobiety leżące obok. Zwłoki pozbawione są dolnej części ciała są też zasuszone oraz zgniłe, a mimo to poruszają się i wyciągają ręce w jego kierunku. Rick przestraszony odjeżdża stamtąd jak najszybciej może. Dociera do swojego domu. Wchodzi do środka i szuka rodziny. Nie znajduje Lori i Carla. Płacze, nie może uwierzyć, że to rzeczywistość, wydaje mu się, że to senny koszmar.Załamany wychodzi przed dom i siada na schodach. Widzi idącego ulicą mężczyznę w czarnym garniturze. Mężczyzna zauważa go i idzie w jego kierunku. Od tylu zachodzi Ricka chłopiec i uderza go łopatą w głowę. Rick pada ogłuszony i woła swojego syna Carla. Chłopiec z łopatą woła swojego ojca. Ojciec chłopca podchodzi szybko do mężczyzny w garniturze i strzela mu w głowę. Następnie podchodzi do syna i Ricka, i mówi, że słyszał jak Rick coś mówił a tamci nie mówią. Pyta Ricka skąd bandaż na jego klatce i mierzy do niego z broni. Mężczyzna nie uzyskuje jednak odpowiedzi, ponieważ Rick traci przytomność.

Rick budzi się w łóżku, ma związane ręce i nogi. W pokoju znajduje się chłopiec z kijem bejsbolowym, a mężczyzna, który mu groził mówi, że opatrzył mu ranę. Pyta skąd wzięła się ta rana, Rick odpowiada, że to od postrzału. Mężczyzna to Morgan Jones, a chłopiec to jego syn Duane. Morgan ostrzega Ricka, że jeśli będzie czegokolwiek próbował to go zabije bez wahania. Następnie uwalnia go z więzów i wychodząc z pokoju mówi, że może zjeść z nimi kolacje. Rick powoli wychodzi z pokoju. Rozgląda się po miejscu w którym się znalazł i mówi towarzyszom, że to dom jego znajomych - Draków. Morgan mówi, że dom był opuszczony gdy go znaleźli. Siadają razem do stołu. Zmawiają modlitwę. Jedzą kolacje i rozmawiają. Rick mówi Morganowi, że widział jak zabija dziś mężczyznę. Morgan tłumaczy mu, że to nie był człowiek i pyta czy wie co się wydarzyło. Rick mówi, że obudził się dziś rano w szpitalu. Morgan mówi, że to musi być dla niego szok, mówi mu o szwendaczach, którzy ścigają ludzi żeby ich pożreć, i o tym, że od ugryzienia, zadrapania można stać się jednym z nich, że umierasz, ale po chwili powracasz. Po kolacji kładą się do łóżek. Morgan pyta Ricka jak został ranny, Rick mówi, że jest zastępcą szeryfa i zraniono go podczas służby. Nagle z ulicy dobiega dźwięk alarmu samochodowego. Morgan uspokaja syna i Ricka mówi, że tak się czasem zdarza jak któryś z zombie wpadnie na auto. Gaszą światła i wyglądają na ulice. Duane dostrzega swoją matkę i zaczyna płakać, Morgan go uspokaja. Rano wychodzą przed dom i Rick zabija kijem bejsbolowym szwendacza. Wszyscy idą do domu Ricka. Rick mówi, że jego żona i syn żyją albo przynajmniej żyli gdy opuszczali to miejsce, ponieważ zniknęły ubrania i zdjęcia rodzinne. Morgan i Duane mówią mu o Atlancie – słyszeli w radiu, że znajduje się tam obóz dla uchodźców, z jedzeniem i ochroną wojska, do tego niedaleko Atlanty znajduje się Centrum Chorób Zakaźnych gdzie pracują nad rozwiązaniem zagadki epidemii. Rick zabiera klucze z domu i wszyscy jadą na posterunek. Na miejscu biorą prysznic i przebierają się. Rick planuje ruszyć do Atlanty a Morgan i Duane mają zamiar zostać jeszcze jakiś czas w King County. Rick i Morgan zabierają broń i amunicje z magazynku i opuszczają budynek. Morgan mówi Rickowi, że wyruszy za kilka dni. Rick daje mu krótkofalówkę i mówi, że co dzień rano będzie ją włączał żeby mogli się skontaktować i odnaleźć po dotarciu do Atlanty. Morgan i Duane wsiadają do swojego samochodu. Do ogrodzenia podchodzi zombie - to Leon Basset, kolega Ricka z posterunku. Rick zabija go, następnie wsiada do radiowozu i odjeżdża. Morgan zabezpiecza dom w którym się zatrzymali z Duanem. Rick w tym czasie podjeżdża autem do parku. Morgan mówi Duanowi żeby poczytał komiksy a sam zbiera strzelbę i idzie na piętro. W pokoju na piętrze ogląda zdjęcia swojej żony. Potem przygotowuje sobie stanowisko i zaczyna strzelać do zombie znajdujących się na ulicy przed domem. Hałas zwabia zombie, odwracają się i idą w kierunku domu Morgana. On czeka aż pojawi się jego żona, celuje do niej, ale nie jest w stanie pociągnąć za spust. Morgan płacze, a Jenny odchodzi spod domu. Rick szuka w parku ciała kobiety, które widział dzień wcześniej. Odnajduję je w głębi parku. Wyciąga pistolet i strzela jej w głowę. Wraca do auta i rusza do Atlanty.

Grimes jadąc radiowozem nadaje komunikat, że jedzie w kierunku Atlanty drogą nr 85 i prosi o kontakt. W obozie ocaleńcy słyszą jego komunikat. Jedna z ocalałych podbiega do radia i próbuje się z nim skontaktować, ale Rick nie słyszy jej odpowiedzi. Dziewczyna mówi, że znajdują się na obrzeżach miasta. Do radia podchodzi Shane i próbuje skontaktować się z nadającym wiadomość, ale również bez skutku. Sygnał przepadł. Lori mówi, że teraz mają pewność, że nie są sami, że są jeszcze inni ludzie. Mówi, że powinni rozstawić znaki ostrzegawcze przed miastem ponieważ ci, który się do niego zbliżają nie wiedzą, że pakują się w pułapkę. Shane mówi, że nie mają na to czasu. Lori chce na własną rękę znaleźć osoby nadające komunikat i je ostrzec, ale Shane mówi, że nie mogą sobie na to pozwolić. Lori zdenerwowana odchodzi do swojego namiotu, Shane idzie za nią. Shane rozmawia z Lori w namiocie, pyta czy jest zła i tłumaczy jej, że on tylko dba o jej bezpieczeństwo, i że powinna pamiętać, że ma syna. Lori uspokaja się trochę. Shane całuje Lori. Nadchodzi Carl. Shane wychodzi z namiotu. Lori uspokaja Carla, że nigdzie się nie wybiera, i że nie musi się martwić. Rickowi kończy się benzyna. Zabiera zdjęcie swojej rodziny, broń i kanister z auta i rusza w drogę pieszo. Dociera do pobliskiej farmy. Farma wydaję się być opuszczona. Rick widzi przez okno, że jej mieszkańcy popełnili samobójstwo strzelając sobie w głowę. Na ścianie widać napis z krwi „Boże wybacz nam”. Na farmie Rick znajduję konia, siodła go i rusza w dalszą drogę.

Grimes w końcu dociera do Atlanty. Wjeżdża do opustoszałego miasta, mija barykady, porzucone auta. Wszędzie panuje cisza, na ulicach leżą śmieci, nie widać ludzi. Rick mija kolejne barykady, spalone auta, pojazdy wojskowe i spalony autobus. Z autobusu powoli wychodzą szwendacze i ruszają w kierunku Ricka. Nagle Rick słyszy coś, spogląda w niebo próbując dostrzec samolot albo helikopter. W oszklonym budynku widzi odbicie helikoptera. Rusza w jego kierunku. Wpada w ulice pełną zombie. Stado rusza w kierunku Ricka, koń przestraszony wierzga, Rick szybko zawraca i próbuje uciec, jednak zombie jest zbyt wiele, powalają konia, a Rick upada na drogę. Następnie wczołguję się pod stojący niedaleko czołg. Kilku szwendaczy rusza za nim, Rick strzela do nich. Znalazł się w pułapce bez wyjścia więc przykłada sobie broń do głowy i wtedy dostrzega lukę w podłodze czołgu i wchodzi do środka. W środku znajduje się ciało żołnierza., który po chwili obraca się w stronę Ricka i próbuje go zaatakować, Rick odruchowo strzela do niego. Dźwięk wystrzału ogłusza Ricka. Udaje mu się dostrzec górny właz czołgu, wygląda przez niego aby sprawdzić co się dzieje na zewnątrz, jest okrążony. Zamyka właz. Sprawdza ile mu zostało broni i amunicji. Znalazł się w sytuacji bez wyjścia i nie wie co robić. Po chwili słyszy szum radia i głos: „Hej, ty. Kretynie. Ty w czołgu, wygodnie ci tam?”. Następnie widać jak część zombie ucztuje przy koniu a niektórzy próbują się dostać do czołgu.

Pozostała obsadaEdytuj

GościnnieEdytuj

Niewymienieni w czołówceEdytuj

ZginęliEdytuj

CiekawostkiEdytuj

BłędyEdytuj

  • Czołg M1A1 Abrams, w którym schował się Rick nie ma luku w podłodze.
  • Ten sam czołg to w rzeczywistości brytyjski Chieftain z amerykańskimi oznaczeniami.

Różnice między serialem a komiksemEdytuj

- W komiksie Rick i Shane sami muszą powstrzymać uciekiniera z więzienia, w serialu robią to z udziałem kilku policjantów z trzema bandytami.

- W komiksie występuje uzbrojony w strzelbę zbieg (którego los po apokalipsie nie jest znany), w serialu zamiast niego pojawiają się trzej bandyci (którzy giną w czasie strzelaniny z policją).

- Szpital w komiksie jest bardziej czystszy i uporządkowany niż ten w serialu.Dodatkowo na drzwiach do kafeterii nie ma napisu „NIE OTWIERAĆ TRUPY W ŚRODKU” i są zablokowane drewnianą belką.

Podobieństwa między serialem a komiksemEdytuj

[ta informacja nie została jeszcze dodana, jeśli możesz, rozbuduj artykuł, klikając w edycję]

Linki zewnętrzneEdytuj


Odcinki The Walking Dead
"Days Gone Bye" • "Guts" • "Tell It to the Frogs" • "Vatos" • "Wildfire" • "TS-19"
"What Lies Ahead" • "Bloodletting" • "Save the Last One" • "Cherokee Rose" • "Chupacabra" • "Secrets" • "Pretty Much Dead Already" • "Nebraska" • "Triggerfinger" • "18 Miles Out" • "Judge, Jury, Executioner" • "Better Angels" • "Beside the Dying Fire"
"Seed" • "Sick" • "Walk With Me" • "Killer Within" • "Say the Word" • "Hounded" • "When the Dead Come Knocking" • "Made to Suffer" • "The Suicide King" • "Home" • "I Ain't a Judas" • "Clear" • "Arrow on the Doorpost" • "Prey" • "This Sorrowful Life" • "Welcome to the Tombs"
"30 Days Without An Accident" • "Infected" • "Isolation" • "Indifference" • "Internment" • "Live Bait" • "Dead Weight" • "Too Far Gone" • "After" • "Inmates" • "Claimed" • "Still" • "Alone" • "The Grove" • "Us" • "A"
"No Sanctuary" • "Strangers" • "Four Walls and a Roof"• "Slabtown" • "Self Help" • "Consumed" • "Crossed" • "Coda" • "What Happened and What's Going On" • "Them" • "The Distance" • "Remember" • "Forget" • "Spend" • "Try" • "Conquer"
"First Time Again" • "JSS" • "Thank You"• "Here's Not Here" • "Now" • "Always Accountable" • "Heads Up" • "Start to Finish" • "No Way Out" • "The Next World" • "Knots Untie" • "Not Tomorrow Yet" • "The Same Boat" • "Twice as Far" • "East" • "Last Day on Earth"
"The Day Will Come When You Won't Be" • "The Well" • "The Cell" • "Service" • "Go Getters" • "Swear" • "Sing Me a Song" • "Hearts Still Beating" • "Rock in the Road" • "New Best Friends" • "Hostiles and Calamities" • "Say Yes" • "Bury Me Here" • "The Other SideSomething They NeedThe First Day of the Rest of Your Life

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki